9:30~18:30
水曜日
2017年12月24日
ブログ「未来の家」

「メリークリスマス」はいつ言うの? 「メリークリスマス」という言葉の意味は?

クリスマスには、「メリークリスマス」 と挨拶をする人も多いと思います。

この 「メリークリスマス」 はいつ言うのが正しいのか?

疑問に感じたことはありませんか?

 

「クリスマスイブ」 に、この挨拶をするのは正しいのか?

そこで、ちょっと調べてみました。

「メリークリスマス」 はいつ言うの?

「メリークリスマス」という言葉の意味です!

 

クリスマスイブの挨拶!?

日本では、「イブ」=「前夜」というイメージですが、

実は、『イブ』は『前夜』という意味ではないようです!

「 Evening 」=「夜 」

これが略されて、「 Eve(イブ)」になりました。

「クリスマスイブ」は、「クリスマスの夜」という意味になります。

 

これは、時計というものがない時代に、

イスラエルの暦では、日没から一日が始まるという考えからで、

つまり、「クリスマスイブ」は前夜ではなく

「クリスマス当日の夜」ということになります。

 

このことから考えると、

25日の日没にはクリスマスが終わっていることになりますね。

 

そして、「メリークリスマス」 の本来の意味とは?

「 I wish you a merry Christmas!」

この言葉が省略されたもので、日本語としては

「楽しいクリスマスでありますよう」「よいクリスマスをお迎えください」』

という意味で、

クリスマスまでに会う機会がない、連絡する機会がないと思う相手に、

別れ際に「メリークリスマス」と挨拶するそうです。

 

日本でいうところの、年末に「良いお年をお迎えください」

意味合いが似ているように思います。

このことを知っていると、24日に挨拶しても全く問題ないと思いますが、

あなたにとって、楽しいクリスマスでありますように!

日本では「クリスマスイブ」=「クリスマス前夜」の印象が根付いていることもあり、

相手がこの意味を知っているか確認もできないので、

日本では25日になってからの「メリークリスマス」が、違和感がないように思います。

 

ただし、この事実を知っている人もいるかもしれないので、

25日の日没までの挨拶が一番良いのではないでしょうか。

 

私の勝手な疑問にお付き合いいただき、有難うございます。

今日は、クリスマスイブ、明日は、クリスマス!

「あなたにとって、楽しいクリスマスでありますように!」

 

この記事を書いた人
清水 浩治 シミズ コウジ
清水 浩治
◆ブログ「 未来の家」では、私の住む街「加古川」の魅力を紹介、不動産に関する豆知識や、トラブル解決など、情報発信を日々行っております。◆「家や土地の物件情報も大切です。しかし、もっと大切な情報があるはず!」と、私は、いつも考えています。◆加古川市で暮らしていただくうえで、大切な子育てや、お役立ち地域情報、不動産の取扱いについて知っていて欲しいことを最優先で発信しています。
store

会社概要

未来家不動産(株)みらいえふどうさん
arrow_upward